电影

    今日:0| 主题:298
收藏本版 (1)

[原创作品] 宝宝学英文视频《饥饿游戏》电影经典台词

[复制链接]
  • TA的每日心情
    任务报名
    2017-12-7 09:48
  • 6

    主题

    8

    帖子

    1099

    积分

    原创作家

    Rank: 3Rank: 3

    积分
    1099
    冰° 发表于 2017-12-7 09:37:18
    49 0
    本帖最后由 winnie 于 2017-12-7 12:32 编辑

    宝宝学英文视频《饥饿游戏》电影经典台词


    大家好,我是D妹,今天我们来回顾《饥饿游戏》的经典台词。

    《The Hunger Games》是在讲一个残忍的游戏,他们会把12对男女丢到一个竞技场,然后让他们厮杀厮杀到最后,留下一个人才能够活着走出来,这个系列就是在讲女主角Katniss如何赢得这个比赛,最后兴起革命,改变这个残忍的世界。

    上次有一集是在讲《权力游戏》里面的经典台词,那这次《饥饿游戏》第四部电影《饥饿幻梦》最终要上映了。当然我这个超级粉丝要来跟大家介绍一下《饥饿游戏》三部曲里面的经典台词有哪些啦!

    图片1.png

    May the odds be ever in your favor。
    愿机会永远对你有利。

    Odds:几率
    be  in your favor:对你有利

    这句话是Effie要抽出参加那一年饥饿游戏的贡品的祝贺之词。
    所以这句话的基本意思就是:祝你好运!
    所以说下次你帮朋友加油时不要说“good luck!”就说这句吧!

    图片2.png

    I volunteer!I volunteer as tribute。
    我自愿!我自愿当贡品。

    Volunteer:自愿        
    tribute:贡品

    这句话是饥饿游戏的开端,Katniss的妹妹Prim以万分之一的几率被选中,以她的年纪参加饥饿游戏必死无疑,所以Katniss就自愿代替她的妹妹当做贡品去参加了饥饿游戏,也因此保全了她妹妹的性命。这种牺牲的精神是Katniss人格特质很重要的一部分,在三部曲当中总是可以看到Katniss总是想要一个人去承担所有的一切。
    下次在课堂上,如果老师问你很难的问题,你就举手大声说:“I volunteer!I volunteer as tribute。”保证全班瞬间崇拜你哈哈!

    图片3.png

    Hope is the only thing stronger than the fear。
    希望是唯一比恐惧更强大的东西。

    这句话是President Snow对当时的首席游戏设计师Seneca所说的话。这句话比较特别是它只出现在电影里面,没有在原著小说里。这句话是在解释为什么都城要如此大费周章地举办饥饿游戏,然后从中诞生一名优胜者,这是因为:比起直接挑选24位贡品,把他们一次全部出处决,有些时候留给他们一点点余地,是一个更加能够妥善压制12区的方法。

    图片4.png

    Katniss Everdeen,the girl on fire!
    凯特尼斯·伊夫狄恩,燃烧的女孩!

    这个名字其实是Katniss的设计师Cinna帮她取的,这是因为Cinna曾经帮Katniss设计了一套散发着熊熊火光的帅气服装,从此之后人人都称Katniss为the girl on fire。燃烧的火焰后来也象征了Katniss所兴起的革命之火。

    图片5.png

    You  just  remember who the real enemy is。
    记住谁才是你真正的敌人。

    这句话是由Katniss以及Peeta的导师Haymitch所说的。在第二集里,Katniss和Peeta要再次踏入竞技场参加第75届饥饿游戏之前,Haymitch给Katniss最后的嘱咐。Haymitch让Katniss记住谁才是真正的敌人,不管眼前的状况如何,都城才是他们永远的敌人,President Snow才是他们永远的敌人。

    因为Haymitch知道只有这样对Katniss说才能真正的激励她,想让她迈向正确的目标。所以下次你看到某一个人做某件事情想要放弃的时候,就跟他说这句:You  just  remember who the real enemy is

    图片6.png

    This is the revolution, And you are the Mockingjay。
    这是反抗的开始,而你是我们的精神领袖。

    这是首席游戏设计师Plutarch对Katniss所说的话,到最后了才发现,一直以来为President Snow、为都城谋划所有一切的Plutarch竟然是反抗军的一员呐!这真是让人太惊讶了!

    他在这里对Katniss阐明了饥饿游戏的秘密,一开始的目标就是为了就出Katniss,一切都是为了这场推翻都城的革命,而Katniss就是这场革命的精神领导者。
    Mockingjay就是这个故事里面的学舌鸟,Mock就是模仿。但是因为Katniss常常带着一个Mockingjay的勋章,所以Mockingjay就成为革命的象征。

    图片7.png

    It takes ten times as long to put yourself back together as it does to fall apart。
    重整旗鼓的时间是崩溃的10倍。

    这句话是帅哥Finnick对Katniss所说的话,这么多年来她承受了这么多的痛苦但是为什么他没有崩溃呢?这是因为他知道,比起崩溃,要振作起来吧必须要花上10倍以上时间。所以他才这么努力地继续坚持下去。

    图片8.png

    Fire is catching!And if we burn, you burn with us!
    怒火已经燎原!如果我们毁灭,你将与我们一起燃烧殆尽!

    这句话我觉得是全系列最煽情的一句话,Katniss在目睹那些手无寸铁的人们以及伤患被无情的轰炸之后,对着摄影机所说的愤怒之言。
    fire is catching不是“火在抓人”而是“火渐渐燃烧起来了”。意思就是让President Snow看看他所作的事情的后果,就是反抗军即将要起来法抗,就算要死也要同归于尽。

    有去看的朋友也可以在下面留言,这一集当中你觉得最经典的台词是什么呢?如果你也喜欢这影片一起帮我按个赞,赞赞赞赞赞!!

    点评 回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    发表新帖

    推荐阅读

    QQ|Archiver/手机版/小黑屋/吓歪宝宝了_小说迷_原创文章论坛

    X3.2 Licensed©

    返回顶部 返回列表